French-Spanish translations for tout à coup

• al primer envite
• de buenas a primeras
• de golpe
• de golpe y porrazo
• de pronto
  De pronto, tenemos una definición europea en nuestras manos. Nous avons tout à coup en main une définition européenne.
  De pronto descubrimos que aún se está pidiendo más al sector agrario europeo. Tout à coup, nous apprenons que de nouvelles exigences sont encore imposées au secteur agricole européen.
  Y ahora, de pronto, en mitad de este proceso, aparece un nuevo instrumento, las Asociaciones Europeas. Et tout à coup, au milieu de ce processus, apparaît un nouvel instrument - les partenariats européens.
• de repente
  ¿Por qué se cambia de repente a 0,9 %? Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %?
  De repente, la seguridad alimentaria importa. Mais tout à coup la sécurité alimentaire est importante.
  Creía que la Comisión también contestaría y ahora, de repente, veo que ha desaparecido de la pantalla. J'avais compris que la Commission répondrait également et je constate qu'elle se défile tout à coup.
• repentinamente
  No alcanzo a comprender por qué ha cambiado repentinamente de opinión el Partido Popular Europeo, pero todos tenemos derecho a hacerlo. Je ne peux pas m'expliquer pourquoi il y a eu tout à coup un changement d'opinion au sein du parti populaire, mais c'est leur droit.
  Que, según el Comisario Bolkestein, no debería permitirse que repentinamente se le denominara acuerdo es algo que no mejora las cosas. Que tout à coup le commissaire Bolkestein nous apprenne que l'on ne peut pas nommer cela un accord n'améliore rien.
• súbitamente
  Ahora, súbitamente, existe la voluntad de aprobar mañana la gestión del presupuesto del Consejo, así de repente. Et puis soudain, demain - quelques mois plus tard -, il existe tout à coup une volonté d'accorder la décharge au Conseil.

Related words

• à tout coup
• coup
• soudain
• tout